报告题目：翻译教学第二课堂实践与专业水平提升

报告时间：2021年11月12日（周五）8：00—10：00

报告地点：腾讯会议

报告人：韩子满教授

报告人单位：上海外国语大学

报告人简介：

韩子满，上海外国语大学语料库研究院教授、博士生导师，教育部翻译专业硕士学位教育指导委员会委员、中国英汉语比较研究会常务理事、中国译协翻译理论与翻译教学委员会委员、中国译协对外话语体系研究委员会委员、河南省翻译协会副会长，《上海翻译》、《广译》、《外国语文研究》《翻译教学与研究》等编委，《语料库研究前沿》副主编，完成省部级以上项目三项，目前主持国家社科基金重点项目一项，中央编译局项目两项，发表学术论文70余篇，出版专著六部，译著九部，完成各类翻译任务三百余万字，近年来主要关注语料库翻译研究、翻译与战争、中国文学外译等课题。

报告摘要：

分类介绍翻译教学第二课堂的活动形式，重点介绍以赛促教、以赛促学的翻译专业技能水平提升的方法和手段以及实施效果。基于国内外主要的翻译竞赛，分析了不同类型翻译竞赛的形式，提出了翻译竞赛发展的趋势，并据此探讨了翻译竞赛与翻译人才培养的关系。在此基础上，结合主讲人近些年主持或参与翻译竞赛组织与评审的经验，对如何准备翻译竞赛提出了建议意见。

邀请单位：外国语学院